Le milieu autorisé
Accéder au contenu principal
  • Accueil
  • Titres parus
  • Contact
← Mâles partis pour la femme tunisienne
Le mouton espagnol mène la danse en ce 28 septembre →

Insignes des partis politiques tunisiens

Publié le 02/09/2014 par lemilieuautorise

Salah Ben Omrane  02/09/2014  00:55

      On peut dire qu’on est à peine à l’ère du balbutiement, en ce qui concerne la représentation des partis politiques tunisiens par eux-mêmes et par des insignes.

Logo, logotype, khapcha (خبشة) qui signifie en arabe une signature griffon, idéogramme, icône, signe, insigne, marque, emblème, symbole ou blason, sont toutes des appellations variées qui se rapportent à un type d’identification par l’image ou par la forme d’un dessin.

 L’insigne est ce graphique qui peut représenter un regroupement politique ou un parti. Sa vocation est de permettre une identification rapide du titulaire auquel il renvoie. S’il doit être utile et pratique pour les illettrés et les analphabètes afin qu’ils puissent identifier facilement une formation politique à l’aide de sa graphie et ses couleurs, souvent le concepteur de l’insigne a la charge, en plus de cette tâche qui parait évidente, d’y inclure, aux mieux du possible, l’illustration représentative qui doit parvenir à exprimer synthétiquement le particularise du groupement politique à lui faire l’insigne. Souvent, sa réalisation est confiée à l’un des leurs, choisi en tant que le spécialiste et désigné en « expérimenté », ou à un professionnel quand la formation politique considère que l’insigne est un élément représentatif de son image, qui mérite qu’un budget conséquent lui soit consacré. Ceci-dit, on peut se demander si cette seconde éventualité pouvait sembler évidente aux partis tunisiens, au constat dans le peu de créativité, de l’absence d’innovation et du manque d’originalité flagrants et  perceptibles dans la majorité des insignes des formations politiques qui circulent en ce moment.

l’insigne original de l’Union pour lUnion pour la Tunisie (UPT)- الإتحاد من أجل تونسa Tunisie* est celui-ci: Union Pour la Tunisie 

Il est d’un graphisme assez innovant et il sort de l’ordinaire auquel nous ont habitués les formations politiques tunisiennes. Il y a une économie visuelle dans les couleurs. Il peut faire date en signant la fin des images récurrentes de la lune, l’étoile, la colombe, l’arbre, le bateau, la main avec le poing serré, les épis de blé dans toutes les formes sans oublier le cachet administratif à qui on peut remarquer qu’on voue un culte tout particulièrement pour le pouvoir et l’autorité qu’il symbolise.

Ceci dit, on n’a pas encore terminé avec la lumière puisqu’il s’agit d’ampoule dans le cas présent. Il y de l’effort dans le renoncement aux symboles usuels où tous les partis dont se sert sans trop se poser de questions^, avec plus de volonté de renvoyer une image rassurante en espérant d’être vu « comme », d’être « tout au moins comme les autres »,  et moins de témérité artistique qui rendrait le facteur risque de ratage bien réel.

  La lumière, symbole de la vie, renvoie plus aux icônes dans les traditions de la religion chrétienne alors que dans les arts et les traditions arabo- musulmanes- judaïques, l’eau est le plus puissant des symboles de la vie. Gardez votre électricité et aidez moi à creuser un puits, vous dira tout habitant dans un pays limitrophe au désert du Sahara. La lumière , ce n’est pas ce qui manque. Il y en a même trop !

Cependant le filament de l’ampoule est fragile. En plus, cette ampoule n’est pas économique. Elle n’est pas écologique. Est-ce la fragilité de l’union à laquelle fait allusion l’insigne, après la décision du parti de Nidâ tounes qui avait choisi de faire cavalier seul en présentant ses propres listes électorales, alors même, qu’il était l’un des principaux fondateurs du filament de l’union ?

Si cet insigne était présenté par un parti politique en France, cela aurait provoqué quelques hilarités et moqueries. On aurait très vite entendu parler « de têtes d’ampoules ». Une expression moqueuse qui signifie des personnes lumineuses par leur intelligence. Une des précautions, que normalement les concepteurs doivent y penser lors de l’étude d’un projet, en évitant les rampes nuisibles et dangereuses. Les extrapolations en études sur l’éventualité des accidents et des glissades, sont une partie intégrante dans toute conception de nouveau projet, y compris et surtout lorsqu’il s’agit de communication. Elle est l’anticipation des risques. Cela ne concerne pas exclusivement la fabrication des objets, avant qu’ils ne soient mis sur le marché, à l’exemple des véhicules, qui subissent des tests pour qu’ils soient conformes aux normes et exigences de sécurité. Il est du rôle et de la responsabilité du fabriquant de penser à tout et tous les fabricants de véhicules consacrent un budget conséquent aux tests mécaniques, avant toute  mise sur le marché un nouveau véhicule. Au sujet d’une mauvaise campagne publicitaire, s’agissant de véhicules, même après le test mécanique, il est arrivé qu’une campagne  publicitaire, celle de la Renault 14, associe et assimile le nouveau modèle à un fruit : la poire. Le concepteur publicitaire n’avait pas tenu compte de la signification du qualificatif « poire » dans le domaine public, qui désigne une personne niaise et faible d’esprit. La campagne publicitaire a été mise à mal et fût un échec pour la marque automobile.

L’acronyme de désignation d’un groupe politique a également son importance. Souvent dans son choix, ses concepteurs pensent à ce qu’ils veulent obtenir et occultent le possible ou l’inévitable. S’agissant d’un groupement politique UPT, ayant cet acronyme précisément,  il aurait été judicieux d’éviter le choix de « ampoule » en symbole. Pensons à ce qu’on entendrait dans la prononciation de l’acronyme : « l’eut pétée ».

 

Le Front populaire tunisien (Eljabha) - الجبهة الشعبية

l’insigne original du Front populaire (Aljabha) est celui-ci: Al Jabha ou Le Front populaire

le symbole d’un phare sur fond rouge à rayures diagonales, comme il n’en existe aucun de la sorte dans toute la Tunisie ( sauf à la devanture chez les anciens coiffeurs »tube« ) . Il faut rappeler aussi qu’on n’a pas construit de phares dans ce pays il y a belle lurette. Les nouveaux instruments de navigation, modernes, n’en ont plus besoin. Pourquoi s’attacher à une relique du passé quand on veut la modernité ?

Le pictogramme a la forme d’un tube. Un des produits alimentaires qu’exporte  la Tunisie qu’est l’Harissa. Elle peut-être en boite ou en Tube. La marque, connue, porte  l’image d’un phare :  « Phare du Cap Bon » représenté au milieu de l’ovale : harissa

Un insigne original malgré tout, une sorte de totem avec sa parure de rayons de lumière (élément de raccord avec le regroupement politique: l’Union pour le Tunisie), sans surcharge, pour cette formation composée de quelques partis et des indépendants et qui promet une campagne électorale d’un goût qui ne sera certainement pas fade  !

Nidâ Tounes- نداء تونس

l’insigne de Nidâ Tounes (Appel de la Tunisie) est ceci :

NIDAA TOUNES "Appel de la Tunisie". Visuellement, il n’est pas « reposant ». Il défie la loi de la nature notamment, l’attraction terrestre.

 À priori, l’auteur de cet insigne a fait en sorte que le tronc du palmier et la lune en soient un et même objet.  Certains diront que c’est artistique. Ce procédé d’usage comme d’un objet ou l »élément d’un objet, pour faire « artistique », on le retrouve dans plusieurs insignes: exemples, des épis de blé qui font figure d’un axe d’une balance de pesage ou les ailes d’un volatile qui forment une lune dans l’insigne d’Ennahda. Une sorte de pertinence artistique qu’on retrouve généralement dans la calligraphie arabe où les mots forment le dessin d’un objet, très souvent ils forment le dessin d’un animal. Il n’y a pas d’objection particulière en ce qui concerne la technique du double ou triple emploi d’un élément. La perception de la dite performance est une autre affaire. Autant que toutes les idées, elles peuvent paraître prometteuses et séduisantes  au stade de l’imagination d’un projet, puis elles peuvent s’effondrer et  deviennent des  catastrophes visuelles après la réalisation. 

 Ici, la représentation de la lune, élément de figure du drapeau national de la Tunisie, tient debout malgré sa demi-circularité rendant le poids de sa masse dans un équilibre « impossible ». Un impossible qui devient possible par la magie des lois et des conventions de la représentation par le dessin. Il y a également l’effet de persistance qui fait que la magie opère. Ainsi , à force de raconter une histoire , qui n’est pas crédible et personne n’y croit lorsqu’elle est entendue les premières fois, elle finit par conquérir du public et devient crédible à force de l’entendre sans cesse et quotidiennement. La répétition, l’obstination et l’insistance finissent par obtenir gain de cause. Or, en ce qui concerne la représentation de la lune, peu importe le volume et la taille de sa figuration, il est convenu que c’est l’effet de son éclairage par le soleil qui est représenté. Les formes de représentations de la lune sont des reformulations en diverses copies de l’action lumière du soleil sur le morceau de roche circulant autour de la terre. C’est précisément la soudure ou le jumelage entre la lune et le tronc du palmier qui a du mal à passer visuellement.  Des tronc de palmiers courbés ? Il n’y a que ça! Mais alors,  ils ont des racines qui font le contre-poids pour que le palmier puisse jouer avec le vent sans se plier ni de s’écrouler. Visuellement, le palmier de l’insigne donne l’impression qu’il va s’écrouler et entraîner la lune avec lui dans le mouvement  de sa chute « nida » D’où l’explication de la canne (que j’ai placée) qui est destinée à caler le palmier pour éviter la chute. Rien avoir l’âge, juste une question d’équilibre des éléments.

 Sans la lune, seulement le tronc du palmier, pas besoin de visualiser les racines, mais avec la soudure de la lune au palmier, le déséquilibre a été créé. Car même dans certains domaines, ceux de l’art,  où il peut sembler que tout est possible, à la différence du langage écrit ou parlé, il y a malgré tout une frontière, elle est celle du goût. 

 

Aljomhouri (Le Parti Républicain) - الحزب الجمهوريl’insigne original du parti Républicain « Aljomhouri »:insigne du parti Aljomhouri "Le Républicain"  Le parti s’appelait : Parti démocrate progressiste (PDP) en 2011. Il avait cet insigne : PDP Depuis, la plante a grandi et s’est transformée en un arbre très dense avec beaucoup de feuillage. Il peut faire penser à un olivier sur socle servant de trait d’une signature. On retrouve la représentation de l’arbre en couleur blanche, donnant l’illusion qu’il résulte d’une impression par estampage. Un arbre si touffu et alvéolé qui ressemble aux vraies impressions radiologique des poumons.

Un détail saute aux yeux, est que cette représentation évoque l’insigne d’un parti en France qu’est l’Union pour un mouvement populaire (UMP) : Insigne officiel de l'UMP (France)

 

Quant aux insignes de ces deux partis : Almahabba »  Tayar Almahabba- تيّار المحبّة » et Ennahda

« Ennahda - حركة النهضة « , il est n’est pas besoin d’insister sur « le rafistolage » forcé entre les genres et les formes des éléments qui composent chacun de ces insignes avec une nette surabondance de quelques clichés qui sont reproduits.

L’insigne de Tayar Almahabba se sert de la lune comme on se sert d’un objet inanimé et à proximité. Il s’en sert comme on sert d’un un tiroir de rangement en bois destiné à pouvoir contenir le maximum d’objets. Il y a en effet une étoile et une coupe bien brillante, plus lumineuse que la lune.

Avec cette représentation , on a quitté la scène politique pour entrer dans un stade de foot.  Il y a un doute sur ce que représente le socle sous la coupe. Étrangement, cela pourrait être un livre. Si tel est le cas, seul le livre saint est généralement évoqué dans les insignes politiques. Le maniement d’un symbole devrait se faire avec plus de précaution en évacuant toute ambiguïté qui pourrait naître. Serait-il par hasard ce livre ? Difficile de trancher la question, en espérant que ce ne soit pas le cas d’une maladresse dans l’accumulation des objets et qu’au final le livre en question se  fasse « piétiner » par une coupe de football, qui peut s’acheter à trois sous sans concourir pour de vrai ? C’est un  cas flagrant de brouillage des sens dans le présent insigne. Une accumulation hasardeuse d’images d’objets qu’au final, cela fait penser à la vitrine d’une petite boutique de quartier,  qui prétend pouvoir tout vendre dans sa petite surface, de l’alimentaire, jusqu’à la Hifi, le tout se mélange avec le vestimentaire. Ou autrement un couscous avec des frites !

 Quant à l’insigne d’Ennahda, avec le volatile, ne sachant pas si c’est un aigle ou un pigeon qui déploie ses ailes et ainsi il est mis à contribution forcée pour faire la forme de la lune qui entoure une étoile, est tout simplement enfantin. Surprenant que le parti en question, néglige autant un moyens  si important de la présentation de son apparence.

  De toute évidence, on n’attend pas que les partis politiques créent des insignes qui pourraient faire fureur, ni de recueillir des masses de nouveaux adhérents  grâce à un insigne. Il y a le regard et le jugement partisans qui empêcheront, de toute évidence, toute évaluation objective en la matière. C’est humain mais surtout culturel ! Les outils de la démocratie, lorsqu’ils se vulgarisent et se propagent, peuvent  aider à faire la part des choses en nuançant  son jugement des faits , actes et images de sa famille politique et ceux de ses adversaires.  

Quels sont les critères pour avoir le bon insigne pour un parti politique ?

– Il doit permettre sa rapide identification.

– Il doit être accessible aux analphabètes en renvoyant sans peine ni confusion vers la formation politique de son détenteur.

– Il doit pouvoir être reproduisible en toutes circonstances avec peu de moyens et peu de matériel.

– Il doit demeurer identique dans sa reproduction sur des supports variés. 

-Il doit être clair, précis dans les couleurs et la forme.

Dans un autre domaine, celui des gigantesques entreprises économiques, on peut rappeler quelques exemples de prouesses dans la réalisation des insignes. Le résultat confirme encore une fois de plus, que la pureté et la simplicité dans les formes en disent long sur le talent de leurs concepteurs : Apple, Toyota et Nike.

Apple, Toyota et Nike

 Pendant les quatre dernières années, nous avions assisté globalement, malgré le très grand nombre de partis politiques en Tunisie et qui dépasse la centaine, à une grande majorité d’insignes qui se composent avec un rayon d’ingrédients assez limité. Le mimétisme y a beaucoup contribué, où chacun fait comme son voisin. Il y a eu de nombreuses représentations des volatiles (colombes et aigles) qu’elles soient sous des formes figuratives ou abstraites dans les insignes et toutes sont associées à d’autres formes et textes  dans les insignes des partis ( quelques images et ce n’est qu’une partie du lot) :

les volatilesIl y a de nombreuses balances telle celle-ci : balance. De nombreuses étoiles comme celle-ci :étoileDes lunes :lune. Des épis de blé de toutes sortes et de toutes les couleurs:epi de blé. Des cartes du Maghreb ou du monde arabe et de la Tunisie : carte tun . Des mains qui se saluent et des mains prêtes  au combat:

la main 2la main 1. Des ronds et des ronds pour faire des insignes en cachets administratifs :

cachetPuis, des arbres, des voiliers, et le soleil : soleil.  Il y a encore ce symbole persistant du  communisme léninisme  » faucille et marteau » qui avait été crée dans un autre contexte et à une autre époque de l’histoire. Il était devenu officiel en 1922 en URSS.  L’ironie est qu’à l’origine le symbole représentait un marteau croisant une charrue. La charrue étant proche de la charrette, cette dernière est assez évocatrice de la condition sociale de la majorité de la masse des gens en Tunisie qui tentent de se débrouiller comme ils peuvent pour vivre dignement. Le jeune Mohamed Bouazizi faisant partie de cette masse.

Souhaitons qu’un tel déluge d’insignes avec si peu d’imagination s’arrête là. Il est vrai que reproduire comme son voisin, que lui même, a déjà reproduit des clichés et des stéréotypes dans ce qu’il fabrique, n’est pas l’apanage du domaine de l’art ou celui de la communication en général. L’industrie artisanale en témoigne suffisamment sur cette vacuité de l’imaginaire, cette maladie de copier la copie jusqu’à l’infini. C’est une misère d’un état d’esprit, bien réelle, qui rappelle en toutes circonstances que l’insigne est un signe.

—————————————————————————————————-

À peine cet article venait de se terminer et mis en ligne, voilà qu’au le lendemain, le parti politique Afek Tounes  « dévoile son logo ». Expression propre consacrée à l’évènement et perçue dans la presse. Ainsi, l’insigne est pris d’assaut par les photographes et il n’y a pas de raison qu’ils boudent leur plaisir de faire crépiter leurs flashs  en immortalisant l’oeuvre.   C’est celle-là : Afek Tounes أفاق تونس. Une Khomsaya (ou main de Fatma pour les touristes) . Pour les superstitieux, El Koffar si vous préférez, aux yeux des salafistes, le fait de porter cet objet représentant la main, en principe, il doit éloigner annuler l’effet du mauvais oeil et écarter le mauvais sort. Voilà où nous sommes question représentations de programmes pour l’avenir du pays et question conflits idéologiques, entres des tendances politiques dans le pays.  Ce talisman, arme secrète, vient d’être porté à la connaissance de tous. Que les jaloux et les rancuniers prennent garde, les gens du parti ne lèveront même pas le petit doigt pour se défendre, les affronter ou leur répondre, les forces maléfiques viennent d’être commandées et chargées de la tâche !

 Je n’allais pas parler de cet évènement, puisqu’en ce qui me concerne, l’article étant terminé , il n’y a rien à ajouter. Sauf que ce matin , soit trois jours après cet évènement, j’entre dans une boutique et qu’est ce que je vois ? Je trouve sur les étalages  un coussin que voici ( pris en photo)  : coussin

Et dire que le parti s’appelle  »  أفاق تونس « ( Les horizons de la Tunisie), s’il ne visait pas l’horizon, s’il regardait pas très loin, qu’est-ce qu’il aurait alors eu comme insigne ?

SUITE de l’article (complément du 23/12/2015).

———————————————————-

*L’Union Pour la Tunisie est une coalition de partis politiques, censée constituer un front de taille à pouvoir affronter lors des prochaines élections le parti Ennahda.  Cette coalition regroupe regroupe le parti Al-Massar, le parti Socialiste, le Parti du travail patriotique démocratique, puis Nidâa Tounes qui s’est retiré de cette formation et le Parti Aljomhouri. Ce dernier, constatant le retrait de Nidâa Tounes, n’y voyait plus de raison de poursuivre le rassemblement, à son tour, il a quitté la coalition. 

♦○•○♦○•○♦○•○♦

Articles similaires

Cet article, publié dans actualité, art, culture, information, langage, média, Politique, Politique en Tunisie, Tunisie, Uncategorized, est tagué Afek tounes, ampoule, canne, emblème, Ennahda, harissa, insigne, Le Front populaire, Le parti républicain, logo, Nida Tounes, partis politiques tunisiens, Tayar Almahabba, UMP, Union Pour la Tunisie, نداء تونس, أفاق تونس, الأحزاب السياسية في تونس, الإتحاد من أجل تونس, الجبهة الشعبية, الحزب الجمهوري, تيّار المحبّة, حركة النهضة. Ajoutez ce permalien à vos favoris.
← Mâles partis pour la femme tunisienne
Le mouton espagnol mène la danse en ce 28 septembre →
  • Articles récents

    • Yadh Ben Achour invité sur Arte
    • LCP, du Palais Bourbon à Stanley Kubrick
    • Ahmed Néjib Chebbi a le prix du Super Dramaturge de la saison
    • Le Canard enchaîné en barbu devant Kaïs Saïed
    • Le président Kaïs Saied et l’article 80 de la constitution tunisienne
    • Réaction de Moncef Marzouki, ancien président de la république, à propos de la nouvelle situation
    • Les mesures décidées par Kaïs Saied
    • Coronavirus, ses effets sur la langue arabe
    • Tout est facile à comprendre sauf un phénomène…
    • Darnella Frazier et les autres, symbole des USA de l’intégrité et du courage, dans l’affaire George Floyd
  • Archives

    • août 2022 (1)
    • juin 2022 (1)
    • août 2021 (2)
    • juillet 2021 (4)
    • juin 2021 (1)
    • avril 2021 (2)
    • novembre 2020 (2)
    • septembre 2020 (1)
    • août 2020 (3)
    • avril 2020 (3)
    • avril 2017 (1)
    • novembre 2016 (1)
    • août 2016 (1)
    • juillet 2016 (4)
    • juin 2016 (2)
    • mai 2016 (3)
    • avril 2016 (1)
    • mars 2016 (1)
    • février 2016 (3)
    • janvier 2016 (6)
    • décembre 2015 (6)
    • novembre 2015 (3)
    • octobre 2015 (2)
    • août 2015 (5)
    • juillet 2015 (3)
    • juin 2015 (4)
    • mai 2015 (7)
    • avril 2015 (1)
    • mars 2015 (1)
    • février 2015 (1)
    • janvier 2015 (4)
    • décembre 2014 (4)
    • novembre 2014 (5)
    • octobre 2014 (3)
    • septembre 2014 (2)
    • août 2014 (3)
    • juillet 2014 (5)
    • mai 2014 (3)
    • mars 2014 (1)
    • février 2014 (2)
    • janvier 2014 (8)
    • décembre 2013 (1)
    • novembre 2013 (3)
    • octobre 2013 (2)
    • septembre 2013 (2)
    • août 2013 (1)
    • juillet 2013 (2)
    • juin 2013 (3)
    • mai 2013 (3)
    • avril 2013 (2)
    • mars 2013 (2)
    • février 2013 (4)
    • janvier 2013 (2)
    • décembre 2012 (2)
    • novembre 2012 (3)
    • octobre 2012 (9)
    • septembre 2012 (5)
    • août 2012 (4)
    • juillet 2012 (3)
    • juin 2012 (3)
    • mai 2012 (2)
    • avril 2012 (6)
    • mars 2012 (11)
    • février 2012 (11)
    • janvier 2012 (8)
    • décembre 2011 (3)
    • novembre 2011 (4)
    • octobre 2011 (5)
    • septembre 2011 (2)
    • août 2011 (3)
    • juillet 2011 (2)
    • juin 2011 (5)
    • mai 2011 (5)
    • avril 2011 (5)
    • mars 2011 (3)
    • février 2011 (8)
    • RSS - Articles
    • RSS - Commentaires
  • Entrer votre adresse e-mail pour vous inscrire à ce blog et recevoir les notifications des nouveaux articles par courriel.

    Rejoignez les 68 autres abonnés
    • Afek tounes
    • Alwatanya TV
    • Amel Karboul
    • ARP (assemblée des représenta&nts du peuple)
    • article 80 de la constitution
    • articles de la constitution
    • assemblée constituante
    • assemblée des représentants du peuple
    • Assemlbée constituante
    • avocats
    • Baghdadi Mahmoudi
    • Ben Ali
    • blasphème
    • Béji Caïd Essebsi
    • Censure
    • conseil supérieur de la magistrature
    • Constitution
    • constitution 1 juin 2013
    • constitution tunisenne
    • constitution tunisienne
    • Coran
    • CPR
    • CSM
    • Ennahda
    • Ettajdid
    • faculté la Manouba
    • Faculté Manouba
    • France
    • front populaire
    • gaz de schiste
    • gouvernement tunisien
    • Habib Essid
    • Habib Kazdaghli
    • Hamadi Jebali
    • Hannibal Tv
    • Jebali
    • Justice
    • justice en tunisie
    • justice tunisienne
    • Kaïs Saïed
    • L'assemblée constituante
    • La constitution
    • la constitution tunisienne
    • Laouini
    • laurent ruquier
    • Les partis politiques
    • Libye
    • magistrats tunisiens
    • Manouba
    • martyrs
    • Moncef Marzouki
    • Nawaat
    • nawfel ouertani
    • Nessma Tv
    • Nida Tounes
    • nouveaux ministres tunisiens
    • PCOT
    • PDP
    • projet de la constitution tunisienne
    • PSG
    • Rached ghannouchi
    • Raoudha Laabidi
    • référendum
    • répression gouvernementale
    • salafisme
    • Sami Fehri
    • Terrorisme
    • Tunisie
    • Yadh Ben Achour
    • Élection présidentielle
    • élection présidentielle 2014
    • الأحزاب السياسية في تونس
    • الوسط المسموح
    • مشروع الدستور التونسي
    • نقابة القضاة التونسيين
  • Licence Creative Commons
    Ce(tte) oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Paternité 3.0 non transcrit.

Le milieu autorisé
Propulsé par WordPress.com.
  • Suivre Abonné∙e
    • Le milieu autorisé
    • Rejoignez 49 autres abonnés
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • Le milieu autorisé
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Copier shortlink
    • Signaler ce contenu
    • Voir l’article dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
 

Chargement des commentaires…